Idz pod prad

Movie Details:

Cast & Characters:

• Ignacy Liss as Eugeniusz Olejarczyk ‘Siczka’
• Maciej Piotrowski as Bogdan Augustyn ‘Bohun’
• Igor Paszczyk as Wojciech Bodurkiewicz ‘Ptys’
• Bartłomiej Deklewa as Tomkas
• Piotr Głowacki as Captain Jerzy Majak
• Szymon Kukla as Waldemar Kuzianik ‘Burek’
• Filip Lannik as Bogdan Tutak ‘Tuptus’
• Zuzanna Galewicz as Iga
• Wiktoria Kruszczyńska as Iwonka Majak
• Iga Szubelak as Kasia Solecka
• Ewelina Zak as Mother of ‘Siczka’
• Karol Lelek as Maciej Augustyn ‘Broda’
• Anna Kuc as Magda Bilska
• Grzegorz Wojdon as Teacher
• Karol Osentowski as Adam Michno ‘Dzordz’
• Paweł Gabor as Kazan
• Eugeniusz Olejarczyk as Eugeniusz Olejarczyk
• Maciej Kosiacki as Senior Private
• Jakub Rutkowski as Majak’s great-grandson
• Łukasz Szczepanowski as Organizer
• Krzysztof Żarowski as Krzysiek
• Jakub Gąsowski as Adam
• Monika Buchowiec as Mrs. Majakowa
• Paweł Tucholski as Gynecologist
• Michał Wielewicki as Army Doctor
• Szymon Kuśmider as Party Secretary
• Diana Kadłubowska as Judge
• Paweł Wolak as School Principal
• Alicja Marczak as Magda’s child
• Bartosz Turzyński as Carpentry shop manager
• Mirosława Olbińska as Woman
• Klaudiusz Kaufmann as Peter
• Kasia Pachelska as Dzaga
• Jan Butruk as Musician
• Przemysław Płaczek as Musician
• Adrianna Kordecka as Girl on the Train
• Mirella Burcewicz as Girl on the Train

Storyline:

English

Second half of the 1970s. Several teenagers from Ustrzyki Dolne, led by a charismatic and undisciplined student of the Ustrzyki vocational school, Siczka, decided to become punks and play punk rock. They were inspired by the Sex Pistols band heard on a foreign radio station and the new “punk” culture. First, they send a letter to Radio Free Europe asking for more “free people’s music” on the air. To their amazement, the letter is read live, and the station starts airing a weekly punk show. Of course, neither Siczka nor the rest of the boys have any idea what a big deal this modest show will start and what great dark powers will come against them. The letter read out in Free Europe was noticed by representatives of the repressive apparatus of the People’s Republic of Poland. The SB officer, Jerzy Majak, while interrogating Siczka, makes it clear that Ustrzyki Dolne is not London and there will be no “punk” in his commune.

Polish:

“Idź pod prąd” to film o legendarnej grupie punkrockowej KSU. Akcja filmu rozpoczyna się w drugiej połowie lat 70-tych w Ustrzykach Dolnych, gdzie kilku niezdyscyplinowanych uczniów ustrzyckiej szkoły postanawia zostać punkami, założyć zespół i grać rocka. Jednym z założycieli zespołu zostaje charyzmatyczny, zbuntowany nastolatek Eugeniusz „Siczka” Olejarczyk (Ignacy Liss). Zainspirowani – usłyszaną w Radio Wolna Europa – muzyką zespołu Sex Pistols wysyłają do radia list z prośbą o więcej „muzyki wolnych ludzi”. Ku ich zdumieniu list zostaje odczytany w audycji na żywo, a stacja zaczyna emitować cotygodniowy program dotyczący muzyki punk.

Działania chłopców zostają również zauważone przez przedstawicieli PRL-owskiego aparatu represji. Oficer SB, Jerzy Majak (Piotr Głowacki) wzywa Siczkę na przesłuchanie i daje mu wyraźnie do zrozumienia, że Ustrzyki Dolne to nie Londyn i że na terenie jego gminy żadnego „punka” nie będzie.

Nie przejmując się groźbami, zakładają punkrockowy zespół KSU, wprowadzając do małego miasteczka elementy londyńskiej „kultury punk”. Wkrótce szkolna młodzież przekłuwa sobie agrafkami policzki, nosi żyletki, łańcuchy, stawia irokezy i maluje włosy na zielono.

Siczka i jego koledzy stają się wielkimi gwiazdami „muzyki drugiego obiegu”, a jednocześnie są najbardziej prześladowaną grupą muzyczną przez SB w tamtym czasie. Majak otrzymuje zgodę centrali na rozpoczęcie operacji o kryptonimie „Żyletka”, mającej na celu rozpracowanie i rozbicie zespołu. Zostaje wprowadzony stan wojenny. Siczka – mimo rozpaczliwych prób uniknięcia wojska – zostaje czołgistą w jednostce pancernej w Elblągu. Zespół KSU przestaje istnieć a SB-ek Majak triumfuje. Siczka w wojsku poddany zostaje dalszym represjom. Jednak to właśnie tam, zaczyna komponować swoje najlepsze utwory.